編著：by George Leslie Mackay ; ed. by the Rev. J. A. Macdonald

主題類別：書籍

尺寸描述：21.0x15.4x3.9

登錄號：09-001-104-0005-0001-0

關鍵字：FROM FAR FORMOSA、馬偕、Mackay、麥唐納、MacDonald、臺灣遙寄、臺灣六記、福爾摩沙紀事：馬偕臺灣回憶錄、淡水、平埔族、漢人、高山族

藏品描述：《FROM FAR FORMOSA》，馬偕牧師（George Leslie Mackay）原著、麥唐納（J. A. MacDonald）編輯，出版於1896年。《FROM FAR FORMOSA》歷來有不同的譯本，林耀南譯的《臺灣遙寄》（臺灣省文獻委員會，1959年），以及周學普譯的《臺灣六記》（臺灣銀行經濟研究室，1960年），林晚生譯、鄭仰恩校註《福爾摩沙紀事：馬偕臺灣回憶錄》(前衛出版社，2007年)。 馬偕希望西方英語世界的讀者，能夠認識臺灣以及他在臺灣的宣教經驗，因此委託麥唐納編輯並出版此書。馬偕因宣教而走入臺灣，使本書豐富地記錄下當時臺灣的社會實況與風土民情。本書內容分為六部分：1.馬偕的生平及來到淡水的過程；2.臺灣環境概述，如地理、歷史、植物、動物、民族；3.對於漢人的介紹，包括政治、人民、產業、社交生活、傳教服務、教會的設立等等；4對於平埔族的描述；5.高山族原住民的生活和風俗；6.淡水當地的傳教服務工作。

藏品描述-授權標示：